Gmaili e-posti tõlkefunktsiooni kasutamine
- Kategooria: E-Post
Automaatsed e-posti tõlked on juba mõnda aega olnud Google Mailis osana Gmail Labsist saadaval. Kasutajad, kes on oma kontol selle funktsiooni aktiveerinud, said kasutada Google'i tõlget võõrkeelsete meilide otse Gmaili tõlkimiseks. Uus funktsioon on praegu ja see peaks olema järgmise paari päeva jooksul kõigile kasutajatele saadaval.
Saate kontrollida, kas see on teie Gmaili konto jaoks juba lubatud, avades oma kontol võõrkeelse e-posti aadressi. Seda tehes märkate, et e-posti päisesse on lisatud uus rida. Näete algset keelt, milles e-kiri on kirjutatud, tõlkimistöö soovitatud keelt, samuti tõlketoimingu linki ja võimalust selle konkreetse sõnumi tõlked välja lülitada.
Kui olete klõpsanud lingil Tõlgi sõnum, tõlgitakse e-kiri otse ekraanile, protsessis tõlgitakse ainult e-posti sisu ja teema. Võite igal ajal naasta algse sõnumi juurde või konfigureerida Gmaili alati e-kirjade keelt tõlkima.
Saate lähte- ja sihtkeelt käsitsi muuta, mis võib olla kasulik, kui Gmail tuvastas vale keele või kui soovite tõlkida liidese keelest erinevas keeles. See selgitab ka seda, kuidas otsustatakse tõlke päis kuvada Gmaili liideses. Näib, et see põhineb ainult liidese keelel ega sisalda muid parameetreid, näiteks brauseri või opsüsteemi keel.
Liidese keelt saate vahetada, kui soovite, et kõik võõrkeelsed meilid tõlgitakse teie valitud muusse keelde. Gmail mäletab ka viimast selles osas tehtud valikut, nii et saate tõlke ajal alati valida mõne muu keele.
Kui olete valinud alati kindla keele tõlkimise, saate selle keelega kirjutatud e-posti Gmailis avades selle eelistuse uuesti välja lülitada.
Mõne sõnumi paremas ülanurgas kuvatakse ka tõlkevalik, mis tõlgib sõnumi teisele lehele.